Ở tập trước Làm thế nào để thoát khỏi tội giết người...
Một lũ dối trá.
Tên của cô được ghi là Jane Doe trong tất cả hồ sơ,
vì vậy sẽ không ai biết đâu
Claire, xin chào. Là Tegan Price đây.
Nếu có thời gian thì tôi muốn gặp cô.
GABRIEL: Hỏng chuyện rồi. Họ đã phát hiện tôi là ai
Anh Maddox, lần cuối anh nhìn thấy công tố viên Miller là khi nào?
LAUREL: Chị có biết chuyện gì xảy ra
với trẻ nhỏ khi chúng chứng kiến bạo lực không hả?
Thằng bé có thể bị chấn sang tâm lý cả đời đó, Bonnie.
- Tôi đã giết anh ấy. - Là vì tôi.
Vì thế đừng nghĩ đến chuyện bỏ rơi chúng tôi.
- Nate có kế hoạch. - Đó là gì?
Thống đốc đã thủ tiêu Miller.
Chúng tôi vừa nhận được kết quả ADN.
Ai đó đã ngụy tạo kết quả giám định không thành có.
Là Miller.
Chúng tôi đã cử người điều tra
hy vọng sẽ làm sáng tỏ việc Miller có liên quan.
GABRIEL: Giáo sư Keating?
Em nghĩ là mình cần một luật sư.
Em hy vọng đó là cô.
Chào
Họ bắt cậu ta vì tội gì chứ?
Tôi sẽ tìm hiểu...
Nhưng cô sẽ không làm luật sư đại diện cho cậu ta chứ.
Anh ta đã nói với đặc vụ FBI rằng tôi là luật sư của anh ta rồi.
Phải thế thôi vì đó cái bẫy.
Làm sao tôi biết được anh không làm việc cho FBI?
- Sao cơ? - Những gì tôi nói có thể bị anh ghi âm lại.
- Không có. Không có máy nghe lén gì hết.
Xin cô, em không nhờ được ai khác.
Đi gặp cậu ta chỉ chứng minh quan hệ mật thiết giữa cô và cậu ấy.
- Tôi là giáo sư của anh ấy... - Là FBI cơ đấy...
họ chắc chắn biết cậu ta là con trai của Sam.
Đúng đấy, và họ chắc đang bắt đầu thu thập chứng cứ
để tống chúng ta vào tù.
Họ có hỏi anh bất cứ chuyện gì về Sam không?
Không, họ không có đề cập gì về ông ấy.
Thế họ cũng chưa hỏi anh bất cứ chuyện gì về tôi ư?
Không, họ chỉ muốn biết
rằng em có thấy Nate với Miller ở đám cưới không?
Cậu có thấy không?
Không có. Và em cũng đã trả lời thế với họ.
Em không biết tại sao em lại bị bắt vào đây.
Tất cả những gì cậu ta đã làm là nói dối chúng ta, Annalise.
Vậy thì có thêm lý do để tôi tới đó và xem liệu các anh chị có nói đúng không.
- Còn nếu bọn em đúng thì sao? - Vậy thì các anh chị được tán dương.
- Ở trong tù ư. - Okay, um,
em biết chúng ta nên làm gì Gabriel đã có mặt ở đám cưới,
- Chúng ta có thể giá họa là cậu ta giết Miller. - Với lý do gì?
Chúng ta sẽ nghĩ lý do sau.
Đừng làm gì cả cho đến khi anh chị nhận tin từ tôi.
Anh nói chuyện thật vô lý.
- Chuyện diễn ra mới thật vô lý - Phải có lý do gì họ mới bắt anh chứ.
Tôi nghĩ anh biết lý do vì sao. Anh chỉ là không nói cho tôi biết mà thôi.
Em đã kể hết mọi chuyện em biết rồi.
Tôi đi đây.
Tại sao chứ? Bởi vì tôi không tin anh.
Lẽ ra tôi không nên đến đây. Bài học xương máu đấy.
Chờ đã, chờ đã.
Em có nói chuyện với Miller trước khi anh ấy mất tích.
Anh ấy đã tiếp cận em ngay sau khi em vào học lớp của cô.
Anh ấy nói rằng sếp cũ của anh ấy đang điều tra cô
và anh ấy cần em giúp tìm hiểu thêm.
Anh ấy nói sẽ giúp em tìm hiểu những gì đã xảy ra với Sam.
Đó là lý do duy nhất khiến em đồng ý.
- Hai người đã tìm ra những gì? - Không có gì hết.
Thành thật mà nói thì hai người bọn em hầu như không trao đổi gì nhiều.
Vậy tôi đã nghĩ đúng. Anh đã nói dối với tôi.
Bởi vì em biết cô sẽ không giúp em nếu em kể thật với cô.
Nghe này, chắc chắn là em không thể gọi cho Mẹ, được chứ? Vì thế...
Xin cô.
Đừng để em ở đây một mình.
Sao cô không biết chuyện Miller điều tra về tôi chứ? Bởi vì chuyện đó không có thật.
- Sao Gabriel lại phải nói dối về chuyện đó? - Có cả triệu lý do.
Chúng ta không biết gì về con người cậu ta, Annalise.
Cô cũng đâu hiểu rõ về bạn trai của mình. Giờ thì rõ cả rồi đấy.
Gariel nói họ bắt đầu liên lạc với nhau khi nào ạ?
- Chuyện đó không quan trọng... - Có thể chỉ mới gần đây thôi...
Hoặc có thể chuyện đó diễn ra trước khi cô bắt đầu hẹn hò với gã đó!
Không. Anh ấy đã giúp em chuyện với Julie...
- Suốt thời gian đó chỉ là sắp đặt của anh ta. - Theo lời của Gabriel đấy!
- Nhưng tôi tin cậu ta. - Chị cũng đã tin lời Thống đốc đấy.
Và xem mọi chuyện diễn ra sao nào?
Tôi đã bị chơi xỏ, một vố rất đau.
Nhưng cô cũng thế thôi. Vì thế quên anh ta đi, Bonnie.
Đây là lúc. Cô nghe tôi nói chứ?
Này, này. Chuyện này cũng tốt mà.
Chúng ta có thể lợi dụng Gabriel.
- Bằng cách nào? - Mớm cung cho cậu ta
để khai với FBI là Miller có mối liên hệ với Thống Đốc.
Chúng ta không có bằng chứng chuyện hai người đó hợp tác với nhau.
Đó chỉ là một giả định mà cả hai người tự suy diễn.
Em muốn bọn anh tin những gì em khẳng định về Gabriel ư?
Vậy thì em phải tin tưởng vào suy luận của bọn anh trong chuyện này.
Hãy tìm một chuyện gì có có liên quan đến Thống đốc...
bằng không, FBI sẽ treo cổ cả lũ.
Cảm ơn vì đã đến.
Tôi hiểu là cô đang bận tối mặt vì vụ mất tích của Miller.
Đó không phải là lý do cô gọi cho tôi sao?
- Sao cơ? - Công tố viên mất tích,
có lẽ đã chết rồi, và cô thì đang làm chung chỗ với Annalise Keating, thế nên...
Annalise thì có liên quan gì đến Miller?
Đó là những gì tôi hy vọng cô sẽ nói cho tôi biết.
Tôi cho là Jorge Castillo đứng đằng sau chuyến này, giống chuyện của Denver.
Đó là lý do tôi gọi cho cô
Chúng tôi không tìm thấy bằng chứng nào xác minh cho cái giả thuyết ấy.
Vậy giờ cô nghi ngờ Annalise ư?
- Tôi không có nói cô ấy là nghi phạm. - Vậy thì cô đang nói gì đây?
Rằng tôi để ngỏ mọi khả năng có thể.
Và vì cô làm chung chỗ với người phụ nữ đó,
có lẽ cô có thể giúp đỡ FBi phần nào.
Tôi đã giúp cô hạ bệ Jorge Castillo.
Và chúng tôi cũng đã bảo vệ cô, nhờ đó mà chúng ta có thể ở đây nói chuyện.
Bảo vệ tôi khỏi chuyện gì chứ?
Chỉ cần gọi cho tôi nếu cô nhận thấy bất cứ chuyện gì khác thường. ĐuơÌ£c chứ?
Â™ª
Tất nhiên rồi.
- Ký tên đi. - Cô chắc chứ?
Còn có lựa chọn nào khác ư.
Phiên tòa diễn ra trong 1 giờ nữa.
Chúng ta sẽ biết họ bắt anh vì tội gì.
CONNOR: Em nghĩ tội danh có thể là cản trở công lý.
- MICHAELA: Cản trở gì chứ? Nói dối về phạm vi mối quan hệ giữa cậu ta và Miller.
Thành thật đi. Anh tự liên lạc với Miller,
hay anh ta liên lạc với anh?
- Anh ấy liên lạc với em. - Anh thề là mình không có dính liếu
- Tới việc mất tích của anh ta chứ? - Tất nhiên không có rồi.
Anh là người cuối cùng gọi điện cho anh ta
vào cái đêm diễn ra đám cưới
Đám cưới mà chúng ta đều có mặt ở đó, dựa theo logic đó thì,
tất cả mọi người đều là nghi phạm trong vụ mất tích đó.
Có lẽ họ đã ngụy tạo tội danh.
Đó là cách để họ ép cậu ta thành người cung cấp tin...
- Cung cấp tin về ai chứ? - Chúng ta.
Chúng ta thật sự phải bàn chuyện đó ở đây ư?
Anh có phủ nhận việc biết Sam là cha ruột của mình không?
- Không có. - Anh có chắc không?
Bởi vì che giấu thông tin là trọng tội theo điều số 18...
Em thề là họ chưa từng hỏi thẳng em về cô hay Sam.
Cậu ta có thẻ căn cước giả trong một cái túi du lịch
Làm giả giấy tờ đã phạm điều luật của liên bang rồi.
Đó là bằng lái thôi. Chỉ vi phạm luật của tiểu bang
- Sao anh lại có giấy phép lái xe giả? - Lúc biểu tình em mang theo nó...
phòng hờ nếu có bị bắt,
thì cảnh sát sẽ lưu hồ sơ với tên giả.
Vậy nếu Cục điều tra Liên bang kiểm tra về cái tên Mark Jackson,
thì họ sẽ không tìm thấy tiền án tiền sự gì ư?
Không nghiêm trọng đến mức khiến em phải ngồi ở đây.
THẨM PHÁN HORNING: Chào buổi sáng. Đây là Tòa án Quận của Hoa Kỳ,
quận Phía Đông của tiểu bang Pennsylvania.
Phiên luận tội đầu tiên sẽ lÃ
Chính quyền Hoa Kỳ kiện anh Gabriel Maddox.
Anh Maddox, xin mời đứng lên
và lắng nghe những cáo buộc chống lại anh?
Do hành động của anh vào ngày 13 tháng 8 năm 2014
tại quận St. Louis, bang Missouri,
chính quyền Liên bang khởi tố anh
vi phạm mục 802 Đạo luật Yêu Nước.
- Chuyện quái gì thế? - Im lặng.
Thưa Tòa, dựa trên cơ sở nào
mà chính quyền đưa ra một cáo buộc sai như thế với thân chủ của tôi?
- Sao? - Khủng bố trong nước.
Chúng tôi sẽ chứng minh mức độ
về hành vi phạm tội của bị cáo tại phiên xử.
Các người không thể cáo buộc một sinh viên luật là khủng bố
và sau đó giấu mọi bằng chứng cho đến phiên xử chính thức như thế.
Tốt thôi. Chính quyền liên bang rất vui lòng chứng minh cho Tòa thấy
tính hợp pháp của cáo buộc này.
BORDAL: Bức ảnh này được chụp bởi một phóng viên
về các cuộc biểu tình trong năm 2014.
Các điều tra viên của FBI gần đây đã có thể
nhận dạnh người trong hình là Gabriel Maddox.
Có gì bất hợp pháp khi biểu tình phản đối một vụ nổ súng của cảnh sát chứ, thưa Tòa?
Biểu tình thì hợp pháp đấy.
Nhưng tấn công lực lượng thực cảnh sát bằng chất hóa học thì không.
ANNALISE: Người đàn ông này đeo mặt nạ.
Đó có thể là bất kỳ ai, Thưa Thẩm phán.
Bằng chứng cụ thể hơn sẽ được đưa ra
vào phiên xử đã định ngày.
THẨM PHÁN HORNING: Được rồi.
Do tính chất nghiêm trọng của những cáo buộc này,
- Tòa quyết định mức tiền bảo lãnh là 1 triệu đô la.
Vụ tiếp theo.
Chính quyền Hoa Kỳ kiện Karl Jones.
- Mời luật sư của 2 bên...
... please approach and announce your presence for the record...
Đây.
Anh nên gọi nhờ tôi giúp từ lâu rồi.
Đây là gì?
Nhật ký cuộc gọi đến điện thoại xài một lần của Miller.
Oh, cậu tìm ra số điện thoại xài một lần của Miller ư?
Annalise đã biết được từ Gabriel.
Hy vọng là trong số những cuộc gọi đến có số của bà Thống đốc.
Mọi người cứ lo lắng Bonnie đang đánh mất lí trí, nhưng...
có lẽ anh mới là người mất lí trí.
Cầm một trang đi, xem Miller đã gọi cho ai.
Chào.
BONNIE: Họ cáo buộc Gabriel tội khủng bố.
- Bọn anh nghe rồi. - "Bọn anh" ư?
- Anh với Nate. - Anh ấy có tìm được gì không?
Vẫn chưa. Hãy cho tôi một chút thời gian.
Chúng ta không có nhiều thời gian trước khi Gabriel đổi phe.
ANNALISE: Nói cho tôi biết đây không phải là anh đi.
Cô muốn em nói dối nữa ư?
- Em đã theo phe của lẽ phải. - Đừng có nhìn nhận mọi chuyện theo cách đó.
Họ bắt đầu ném hơi cay vào bọn em.
Mọi người la hét. Mọi thứ trở nên hỗn loạn.
Em đã phản ứng lại. Nhưng chuyện đó khiến em trở thành một kẻ khủng bố.
Họ đang cố lợi dụng anh.
Lợi dụng em? Lợi dụng em chống lại ai chứ?
Biết gì không? Viết hết tất cả mật khẩu của anh ra.
Điện thoại, máy tính, e - Mail,
và cả danh tính giả của anh nữa.
- Tại sao chứ? - Bởi vì công tố viên đó có nói
là họ đã có bằng chứng về hoạt động khủng bố của anh,
vì thế tôi đoán là trong số thư từ cũ của anh,
trừ khi anh sợ những gì tôi sẽ tìm thấy.
- Đúng là cậu ấy trong hình ư? - Tất nhiên là đúng rồi,
vậy chúng ta để mặc cậu ta thối rửa trong tù ư?
Trừ khi anh chị muốn vào tù chung với cậu ta..
- Tất cả mật khẩu của cậu ta đây. - Cậu ta cứ thế đưa cho cô ư?
Vậy đỡ mất công hack.
Xem qua e - Mail, tin nhắn, những bài đăng của cậu ta
liên quan đến cuộc biểu tình.
Tìm bất kỳ thông tin mà công tố
có thể suy diễn là khủng bố.
- Tìm thấy thì gọi đến văn phòng cho tôi. - Chờ đã.
- Cô sẽ chạm mặt Tegan nếu đi làm. - Phải thế rồi.
Cô ấy sẽ thắc mắc tại sao chúng ta lại hành xử ám muội với việc khởi kiện dân sự cho Nate.
Bây giờ có phải là thời điểm tuyệt nhất để nói dối với nhà cung cấp thông tin cho FBI không?
Cô biết không? Đây là sai lầm của em.
- Em sẽ xử lý. - Bằng cách nào?
Đừng lo. Em lo được.
- Cô Price? - Michaela!
Gặp cô thật mừng ghê.
- Cô lại ghét em. - Ngạc nhiên ư?
- Nghe này... - Cô mới phải nghe.
Vì nếu cô bước chân vào đây
để nói câu "sửa sai" một lần nữa thì...
Bọn em nói dối
là có lý do
FBI đang điều tra Nate.
- Tại sao chứ? - Em không rõ. Nhưng...
... có thể liên quan đến việc mất tích của Miller.
Tại sao Nate lại gây hại cho Miller?
Rõ ràng là anh ta không có làm thế.
Vậy cô biết chuyện gì ư?
Họ có thể nghĩ rằng thất bại của Miller trrong cuộc điều tra
đã khiến Nate ôm hận.
Nhưng đó cũng là lý do bọn em không muốn cô tiến hành khởi kiện.
Làm thế thì Nate sẽ không nhận thêm sự chú ý nào nữa.
- Còn chuyện gì nữa không? - Không có.
Lấy đứa con trong tương lai của cô ra mà thề đi?
Thề có vị tổng thống tương lai đáng yêu.
Oh, tốt. Tôi tới để để gặp cô Price,
nhưng có lẽ, uh, cô có thể nói cho tôi biết.
- V - Về chuyện gì ạ? - Gabriel Maddox.
Rõ ràng là, Annalise đang bào chữa cho cậu ta
về cáo buộc khủng bố.
Cô có muốn giải thích gì không?
- Có thông tin gì tốt chưa - Nếu cô hỏi em thì toàn tin xấu.
- Không phải anh nên ở chỗ làm ư? - Khi sếp của cô bị "mất tích"
thì họ cho phép cô muốn đi làm hay nghỉ tùy thích.
Đây. Gabriel đã dùng tên giả của mình
để gửi thư đến từng nhÃ của cảnh sát tại Ferguson.
Chuyện này có thể được cho lÃ hành vi đe dọa bạo lực.
Oliver, anh có thể hủy chứng cứ này không?
Xin lỗi, em đang xem qua ảnh đám cưới của bọn em.
- Tập trung dùm cái. - Em đang kiểm tra để đảm bảo
rằng không có bất cứ tấm ảnh nào có mặt Miller và Nate.
Ôi Chúa ơi. Làm như tôi cần thêm rắc rối để lo vậy.
Em kiếm được cái này. Em đã xem qua tin nhắn của Gabriel
- Vài tháng gần đây. - Thứ chúng ta cần là thông tin từ nằm 2014.
Cứ xem đi ạ.
Em nói rồi. Cậu ta chỉ toàn dối trá.
- Chuyện gì ạ?
Anh đã kể với mẹ về tôi ư.
Không, em không có.
"Cô ấy đối xử với con thế nào?
Cô ấy có hỏi gì về về Mẹ chưa? "
Cô nói là cô chỉ tìm hiểu tin nhắn liên quan đến vụ ở Ferguson...
Người đáng trách là tôi cơ.
Những tin nhắn đó không phải nói về cô.
Mà là Michaela.
- Em thề đấy. - Gì chứ?
Ai lại đi kể với mẹ mình về một cô gái chỉ mới hôn nhau có 4 lần chứ?
Là mình đấy, được chứ?
Nghe này, nếu mình hạnh phúc thì mẹ cũng vui lòng.
Mẹ thích nghe những chuyện như thế.
- Được rồi.
Đây.
- Cô có số của bà ấy? - Chỉ dùng trong trường hợp tôi cần gọi
để báo về những dự tính của con trai chị ấy.
Chứng minh là anh không nói dối đi.
Chào mẹ, là con đây tôi.
Vâng là điện thoại của bạn ạ. Điện thoại của con hư rồi.
Con chỉ... muốn nói chuyện với Mẹ.
Con lại mắc lỗi nữa ạ.
Vâng, là chuyện với Michaela ạ.
Sinh nhật của cô ấy đã qua, và, um
Con thì quên mất
Thế nên cô ấy giận con rồi
Nghe này, Quý cô,
con không gọi để nghe mẹ mắng con đâu
Con gọi để được an ủi đôi chút.
Và giờ nếu mẹ không an ủi con
thì con sẽ cúp máy à.
- Chào. - Chào.
Em sao rồi?
Em chỉ đang cố giữ cho mình thật sao nhãng
- Cho đến khi chúng ta biết được nhiều hơn.
Chị có biết tên người bạn của Ron người đang làm việc ở văn phòng Thống đốc không?
- Sao thế? - Anh ấy có đề cập là anh ấy có quen một người làm việc ở đó.
Em chưa từng nghe anh ấy nhắc đến tên.
Em nghĩ là bà Thống đốc liên quan đến chuyện này ư?
Em cũng không rõ mình nghĩ gì nữa.
Không.
Không có người nào từ văn phòng của Thống đốc gọi đến đây hết
Nếu có thì chị sẽ nhớ mà.
Chúa ơi. Lại là mẹ của cậu ấy.
Bà Miller, xin chào.
Vâng tôi biết.
Tôi hứa là sẽ gọi ngay khi nghe ngóng được tin gì.
Bà có ngủ được giấc nào không?
Tôi cũng vậy.
Xin lỗi. Số điện thoại quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được
- hoặc đã không còn được sử dụng nữa.
Anh có đói không?
Tôi có thể đi ra ngoài mua vài ổ bánh mì.
Về nhà đi. Tôi sẽ lo đống còn lại.
Sao?
Anh ghét những chuyện mình đã làm.
Tôi cũng từng ở hoàn cảnh đó.
Nhưng có một phần nào đó...
anh cảm thấy không quá ân hận.
Không ai dùng nắm đấm
nếu không muốn giải tỏa sự căm phẫn nào đó.
- Đó không phải lý do khiến tôi làm thế. - Hay đó là những gì anh tự nhủ với bản thân,
rằng chúng ta không phải là súc sinh.
Chúng ta có tự chủ.
Nhưng loài người đã giết hại lẫn nhau với đôi bàn tay trần
ngay từ thưở sơ khai rồi.
Đó là bản chất của chúng ta.
Một phần trong anh cảm thấy ổn
với những gì anh đã làm, có thế thôi.
Về nhà đi.
Đây là Ron hồi 15 tháng.
Chú chó Frisco luôn quấn quít bên nó.
Đến đây ngồi nào.
Cảm ơn bác.
Họ không cho Bác biết gì nhiều.
Bác nghĩ có lẽ cháu sẽ biết gì đó.
Vì thế khi cháu gọi, Bác...
Họ cũng không tiết lộ gì nhiều với cháu.
Sao thế. Cháu có thể kể cho bác biết mọi chuyện mà.
Bác có biết Ron có liên lạc với Thống đốc không ạ?
Cháu biết là anh ấy có một người bạn làm việc ở đó,
nhưng bác có biết người bạn đó là ai không?
No, Bác không nhớ là thằng bé có nói gì nhiều về Thống đốc.
Không, khoan đã.
Khi họ phát hiện ra bà Thống đốc nhận tiền
từ Công tý sản xuất thuốc giảm đau...
... thì Bác đã không ưa bà ta rồi,
và cả Ron cũng không ưa bà ta.
Có lý do gì à?
Cháu chỉ đang cố lý giải toàn bộ chuyện này.
Tất nhiên là thế rồi.
Cháu đang nhớ đến nó.
Oh...
Vào cái ngày diễn ra đám cưới đó, sau khi cháu và Ron cãi nhau,
nó có đến đây.
Uh, nó... nó không kể gì nhiều cho Bác nghe.
Nó chỉ nói là mình đã phạm lỗi
và nó cần nhẫn đính hôn của Bác để sửa chữa lại lỗi lầm đó.
Và lúc ấy Bác biết thằng bé quan tâm rất nhiều đến cháu,
vì thế Bác đã đưa nhẫn cho nó.
Và rồi nó đi ra ngoài...
Nó đã cầu hôn chưa?
- Dạ chưa. - Ôi, Chúa ơi.
Bác không nên nói chuyện ấy.
Không sao đâu ạ.
Nghe này, Bonnie...
Bác chắc rằng Chúa sẽ không bắt con trai của Bác đi đâu
không phải là ngay sau khi chồng Bác vừa mới qua đời.
Bác biết là như vậy mà,
và Bác chắc là họ sẽ tìm ra nó thôi.
Thế nên cháu cứ giữ vững hy vọng,
bởi vì chúng ta sẽ đoàn tụ tại đây sớm thôi.
Bác biết chắc mà.
- Tôi sẽ không chấp nhận nếu không có luật sư của tôi
Vậy anh không muốn chúng tôi hủy bỏ toàn bộ những cáo buộc ư?
Không, tôi muốn một thỏa thuận miễn tội hoàn toàn.
Có thế thì FBI sẽ không bao giờ có thể đưa ra những cáo buộc vô căn cứ cho tôi nữa.
Những cáo buộc có căn cứ [ đấy.
Anh thật may mắn khi chúng tôi chỉ cáo buộc anh với chỉ một tội danh.
Thật vậy ư? Tôi cũng tò mò.
Tôi đã làm chuyện gì chứ?
Công tố viên Miller,
anh đã làm gián điệp cho anh ta,
- Người đang mất tích... - Thôi đi.
... và nhân chứng duy nhất của anh lại là luật sư của anh.
Cô biết đấy, thành thật mà nói, tôi đã nghĩ
mấy người phải thông minh hơn thế chứ.
Vị luật sư đã từng kết hôn với Bố của anh,
sam Keating.
Nói ra rồi ư.
Tôi đã chờ cô đề cập đến chuyện này.
Vậy ra... tất cả chuyện này... là về Annalise, phải không nào?
Thật vậy ư?
Anh có nghĩ là có chuyện gì đó mà chúng tôi cần biết về cô ta không?
Tôi không rõ.
Chúng tôi có thể cho cậu thỏa thuận miễn tội.
Miễn sao cậu làm việc cho chúng tôi thay vì cho cô ta.
Tôi đâu có làm việc cho cô ấy.
Cậu chắc chứ?
Chúng tôi biết tất cả mọi thứ, Gabriel.
Hợp tác... hoặc là kết cuộc trong tù.
Tôi có thể suy nghĩ thêm được không?
Sau tiếng bíp,
xin để lại lời nhắn.
- Là tôi đây.
Chỉ gọi kiểm tra xem có có thông tin gì cho chúng tôi không.
Gọi cho tôi khi cô có thông tin nhé.
Càng sớm càng tốt.
Xin lỗi. Cả ngày nay chỉ có lúc này là rảnh.
Phải, tôi hiểu chứ. Đại diện bào chữa cho khủng bố khá là cam go.
Lúc này tôi không thể chịu nổi bị la mắng đâu.
Đó không phải là lý do tôi gọi cô vào đây.
Tôi có một ý tưởng tuyệt vời.
Chúng ta sẽ tổ chức một cuộc họp báo về vụ của Maddox.
- Không được. - Không, hãy nghĩ về chuyện đó.
Thực tập sinh của C&G bị buộc tội khủng bố vô căn cứ.
Công ty luật hàng đầu hướng dư luận vào
- Một vụ phân biệt chủng tộc theo thể chế chính trị. - Nếu dự luận đủ lớn,
thì Cục điều tra Liên bang sẽ buộc chúng ta tiến hành một phiên xử án.
Từ khi nào cô lại đi sợ một phiên xử chứ?
Cậu ta là một sinh viên luật không muốn được dự luận quan tâm.
Thời điểm này cả hai chúng ta có thể sử dụng kiểu gây chú ý đó.
Ý tôi là, Jensen có lẽ đang thuyết phục...
Hội đồng quản trị sa thải chúng ta trong lúc khi chúng ta còn tán chuyện.
- Chúng ta sẽ kiện họ. - Những gì tôi nói ở đây là,
- Phải tấn công trước.
- Cô thích chiến đấu vì chính nghĩa mà...
-... và cô cũng khiến tôi thích việc đó.
Tôi đã bảo là không mà.
Annalise. Có... Có chuyện gì cô chưa nói cho tôi biết?
Hmm?
Nghe này, không sao.
Sao những gì cô đã làm cho tôi và Nora, tôi nợ cô một ân tình.
Vậy hãy để tôi giúp cô.
Ông có thể giúp bằng cách làm theo những gì tôi vừa nói.
Không có họp báo gì hết.
MICHAELA: Tôi biết cách khiến Tegan giữ im lặng.
- Để tôi nói chuyện với cô ấy - Em khiến cô phải lo quá nhiều chuyện rồi.
Hãy vui lên đi.
Tegan đã cung cấp tin của Antares cho FI đúng chứ?
Có nghĩa là cô ấy cũng có thể đâm lén chúng ta.
Sao nào, Oliver?
- Cậu bắt mình làm chuyện này. - Cho họ xem đi.
- Cậu gửi rồi ư? - Chưa. Nhưng chúng ta nên làm thế.
- Một ý tưởng kinh khủng. - Nếu Tegan nghĩ rằng FBI
không thể bảo vệ danh tính Jane Doe của cô ấy,
cô ấy sẽ ít tiếp xúc với họ lại.
Tại sao không trục xuất cô ấy luôn đi, không phải cô giỏi làm chuyện đó lắm sao?
Cô ấy đang nghi ngờ chúng ta,
nhưng với bức e - Mai này sẽ khiến cô ấy ngậm miệng lại.
Chúng ta nên gửi nó, phải không?
Nếu bố mình mà thấy nội dung e - Mail, ông sẽ giết chết cô ấy mất.
Ông ấy không thể, đang ở tù mà.
- Mình nghĩ là cậu thích cô ấy - Mình quý cô ấy.
Đó là lý do mình biết cái gì sẽ làm cô ấy sợ.
Với cái bộ não nhỏ bé mắc chứng rối loạn nhân cách chống đố xã hội của cô
cô đang khiến bọn này sợ đấy.
- Okay, là bộ não vĩ đại đó. - Oliver.
Cậu có hứa là họ sẽ không thể
- Lần ra chúng ta, được không? - Cô nghiêm túc chứ?
- Không được, Annalise. - Không được, Annalise.
Tôi chỉ muốn nghe từ Oliver.
Họ sẽ lần ra địa chỉ của một người chăn cừu ở Mông Cổ
thay vì lần ra chúng ta.
Nate tìm thấy gì không?
Chưa.
Anh bạn đó cần người đốc thúc... Nên anh đã cho anh ấy điều đó.
Rót cho anh một ly đi.
Cái quái gì thế?
Em đã nói chuyện với mẹ của anh ta ư?
Em đã đi gặp Bác ấy.
Em có muốn tinh thần tốt hơn hay không đây?
Bọn anh vẫn chưa tìm được gì cáo buộc anh ấy thông đồng với Thống đốc...
Thế mẹ của anh ta có giúp được gì cho chuyện đó không?
Cũng đáng để thử mà.
Này.
Muốn làm gì cũng được.
Chỉ cần kể cho anh biết những việc em làm.
Ít ra thì anh có thể giúp được em.
- Tìm thấy có hình của Miller không? - Chưa.
Có thông tin gì về gã khủng bố của chúng ta không?
Nố nồ, nhưng cái trò xem email của chàng trai trẻ này
thật không lành mạnh tí nào.
Ý mình là... mấy cô gái mà cậu ta quen lúc ở trường cũ thật nóng bỏng.
- Cho tôi xem. - Unh - Unh. Đừng cho cậu ấy xem.
- Sao lại không được? - Cậu vẫn còn thích cậu ta.
Mình chỉ muốn biết mấy ả đó có hấp dẫn bằng mình không.
Không ai hấp dẫn hơn cô đâu.
Oh, ngoại trừ việc cậu đứng cạnh Gabriel.
Mm, ah, bọn mình trông đẹp đôi quá chứ.
Cậu ta có kể với Mẹ về cậu đấy.
- Sao? - Vậy ư?
Đúng thế. Mấy cái tin nhắn đó không phải nói về Annalise.
- Mà là về cậu. - Mình đã bảo cậu đừng cho cậu ấy biết mà.
- Sao không chứ? - Vậy là cậu không suy nghĩ
chuyện sẽ cậu ta thêm cơ hội thứ hai à.
Đưa cho mình cái máy tính.
Okay, các cậu phải thôi chuyện nghĩ mình
như một đứa thảm hại, mê traiai điên cùng...
OLIVER: Thảm họa cơ, con mắt nhìn đàn ông tệ kinh khủng
- Vô duyên. - Nghiêm túc mà nói thì mình là một trong đám đàn ông đó đó.
Sao cậu cứ dán mắt vào camera theo dõi Gabriel chứ?
Chúng ta không thấy đoạn phim lúc cục điều tra liên bang bắt giữ cậu ta.
Vậy nếu họ đi ra ngoài phạm vi bắt giữ,
thì chúng ta có thể hủy các cáo buộc.
Làm vậy thì chúng ta phải giải thích với FBI
rằng Frank đã đặt máy quay lén trong căn hộ của Gabriel...
- Chúng ta hết cách rồi.
Liều thôi.
Thưa tòa, tôi yêu cầu một lệnh
- Bãi bỏ mọi cáo buộc. - Dựa trên cơ sở nào?
Thân chủ tôi đã công khai chỉ trích lực lượng cảnh sát
và cách đối xử của họ với người da màu.
Dẫn đến việc FBI đã gán ghép cho anh ấy
như là một "Phần tử Da đen Cực đoạn."
Như thể "cực đoan" được nghĩ như một phần của đời sống người da đen.
Oh, không được lạm dụng về vấn đề phân biệt chủng tộc, Luật sư Keating.
Nhưng đó không phải là lạm dụng mà đó là sự thật, thưa Thẩm phán.
Và FBI đã sử dụng cách thức đó để biến thân chủ của tôi
từ một nhà hoạt động nhân quyền thành một tên khủng bố.
Và nếu họ không thể tìm ra bằng chứng,
thì họ sẽ ngụy tạo ra.
Phản đối thưa Tòa.
Không có bắt chứng cho thấy chuyện đó. - Ông muốn bằng chứng ư?
Thân chủ của chúng tôi rất quan ngại vì việc bị theo dõi một cách bất hợp pháp
bởi lực lượng thực thi pháp luật đến nỗi anh ấy quyết định
lắp camera theo dõi chính mình tại căn hộ của anh ấy.
- Và cảm ơn Chúa vì anh ấy đã làm thế. - Cái quái gì thế này?
- Cậu có thể cảm ơn chúng tôi sau. - Và như ngài có thể thấy đấy,
điệp vụ kia đang ngụy tạo bằng chứng
ngay cái nơi mà FBI đã không thể tìm thấy ngay lúc đầu.
Giờ thì, cái mặt nạ đó là bằng chứng duy nhất
cho thấy anh Maddox đây là người đàn ông trong ảnh.
Chính vì vậy, tôi yêu cầu cho phép
dùng luật chống phân biệt chủng tộc và hủy bỏ vụ kiện này.
Thẩm Phán HORNING: Ông Bordal, ông muốn tự rút lại mọi cáo buộc,
hay ông muốn tự làm nhục Cơ quan của ông
bằng việc khiến tôi phải ra quyết định loại bỏ cáo buộc hả?
Tôi xin lỗi, thưa Tòa.
Và vâng
Chính quyền chính thức rút lại
mọi cáo buộc chống lại anh Maddox.
- Bãi tòa.
- Các cậu quen lén tôi ư? - Không phải bọn này... mà là Frank.
- Thật bệnh hoạn.. - Ý cậu là mưu mẹo ư.
Cậu thì làm giám điệp cho Miller suốt từng ấy thời gian.
Để tôi nói rõ nhé. Các người đã theo dõi tôi
lúc ngủ, thay đồ và lúc tắm ư?
Tôi luôn quay đầu chỗ khác ở mấy cảnh đó.
Cậu đang nổi điên với bọn này vì theo dõi cậu
hay là giận bản thân mình
khi không biết có camera ở đó đây?
Chuyện đó quan trọng ư?
Nghe này, Tôi có thể trình báo với cảnh sát tất cả các cậu ngay bây giờ.
Và tôi đoán là vụ camera này
không phải là chuyện tồi tệ nhất mà các cậu từng làm.
Im miệng. Đoạn băng đó là thứ duy nhất
giúp anh thoát cảnh tù tội đó. Thế nên nói cảm ơn đi.
- Tôi đi đây. - Không được.
Đưa anh ta về chỗ của các anh chị. Đừng rời mắt khỏi anh ta.
Hành xử cho tốt đấy.
Tegan có nói gì chưa ạ?
Không có tin tức gì nghĩa là tin tốt đó.
Câu đó đúng từ khi nào chứ?
Ông gọi tôi?
Chuyện này kỳ lạ đúng không?
- Chuyện gì? - Uh, sinh viên của cô ấy... bị buộc tội
khủng bố như thế,
nhưng cô ấy không báo cho tôi biết gì cả.
Ông đang cá nhân hóa vấn đề ư?
Ý tôi là, lần cuối ông gọi tôi vào đây là để hỏi
về Annalise.
- Không phải vậy. - Còn hỏi về Eve Rothlo nữa.
Được rồi, có lẽ đó là đúng vậy.
Ông thường giải trí bằng cách nào?
Có chơi golf hay đánh bài không?
Rốt cuộc ông có bạn bè không?
Bởi vì " cái cơn khát Annalise" này
không tốt lắm đâu.
Ý cô là đối với cả hai chúng ta à.
Đùa thôi.
Không, tôi không có bạn bè.
Tại sao không, uh, hai chúng ta, uh đi uống cùng nhau nhỉ?
Tôi đã có rất nhiều việc phải làm.
Tôi từ chối lời mời.
Thưa ông, bộ phận IT có gọi cho ông.
Cô ấy nói có chuyện khẩn.
Crawford nghe.
Nói đi trước khi tôi tự bắn chết mình.
Miller đã gọi cho số này
Số này được đăng ký dưới tên Maria Sloane sống ở Cleveland.
Là ai?
Là bên dịch vụ xin con nuôi, Annalise.
MARIA: Xin chào Bà Keating.
Tôi là Maria Sloane
từ Văn Phòng Công tác Trẻ em và Gia đình
tại Cleveland.
Miller đã điều tra giấy tờ xin nhận con nuôi
và đưa chúng cho Thống đốc Birkhead.
Nhưng chúng ta không thể giao cái này cho FBI được.
Nhưng đây là thứ duy nhất cho thấy Miller có mối quan hệ với Thống đốc.
Vụ xin con nuôi là mắt xích giữa tôi với kẻ đã giết Sam.
- Thế chuyện này giúp chúng ta được gì nào? - Không có ai nói là nó giúp được.
Đó chỉ là... tất cả những gì chúng ta có.
Sao mấy người không lấy một con dao?
Chém tôi đi, hút cạn máu tôi đi.
Đó là tất cả những gì mấy người muốn ư?
Bởi vì ngay tại đây chỉ có một mình tôi không phải là kẻ giết người.
Tôi chỉ là người dọn dẹp tàn cuộc.
Như thể tôi phải làm cực lực hết sức...
chỉ vì tôi là con hầu gái chết tiệt của mấy người.
Thế thì, làm tới luôn đi.
Tôi còn gì thì lấy hết đi.
Thế chuyện nào vui hơn?
Quan sát tôi tại đây hay theo dõi tôi qua camera.
Lúc ở nhà cậu ít nói hơn.
Cậy có biết là họ theo dõi chúng ta khi cậu hôn mình không?
Là cậu hôn tôi.
Vậy câu trả lời là có ư?
Mới đầu bọn này còn không biết có camera ở đó.
Tôi thì biết đấy. Chúng tôi đã theo dõi cậu
giống như việc cậu do thám bọn này vậy.
Và cậu đã tìm được gì hả, Laurel? Hmm?
Không có gì, đúng không?
Bởi vì Miller quá thông minh đến độ không đến căn hộ của cậu.
Tôi đã nói chuyện với anh ta có 3 lần.
Và thành thật mà nói, tất cả các cậu sẽ làm
chuyện đó như tôi nếu các cậu ở hoàn cảnh đó.
Chúng tôi sẽ không bao giờ ở trong cái hoàn cảnh đó.
Bởi vì chúng tôi không phải là kẻ ngốc.
Cậu muốn biến tôi thành kẻ thù ư?
Lý do duy nhất tôi chịu làm chuyện đó là vì bố của mình.
Mong muốn được hiểu rõ về ông ấy.
Không có gì sai với mong muốn đó hết.
Là Annalise.
Anh đã thành thật với tôi, vì vậy giờ đến lượt tôi.
Thế cô đã nói dối ư?
Nghe đây.
Thống đốc Birkhead đã nhắm vào tôi
kể từ vụ kiện ở Tòa án tối cao.
- Em biết chứ. - Nhưng anh có biết rằng
bà ta đã sai người giết Nate Bố không?
Đấy, anh sẽ phát hiện mọi chuyện thú vị hơn
khi anh chịu im miệng lại không?
Và bà ta đã có sự trợ giúp.
Từ ai?
Miller.
Vẫn không thấy tấm nào có Miller.
Hay Nate cả.
Hay cảnh Nate giết Miller.
Ôi, tấm này dễ thương quá.
Được rồi, chúng ta có thể, uh, xóa tấm hình anh chàng xấu xa đó đi không.
CONNOR: Giống như việc làm của hai người sẽ không tan biến khỏi ký ức của mình
cho đến ngày mình chết.
Cậu có thể xóa tấm đó không?
- Oliver: Okay, xong rồi.
Miller không có trong bất kỳ tấm hình nào.
Chúng ta an toàn rồi.
Cho đến khi Gabriel bán đứng chúng ta ư.
GABRIEL: Sao cô không trình báo với FBI?
Tôi không thể.
Tại sao chứ?
Vì thống đốc đang nắm điểm yếu của tôi.
Tôi đã cố nhận nuôi Wes khi cậu ta mới 11 tuổi
Đừng trả lời.
Không lời nói nào có thể khiến bà ta, hay chính em, cảm thấy khá hơn đâu.
Xin chào, bác Miller.
Wes không còn ai.
Mẹ thì chết, không biết bố là ai.
Tôi đã muốn cho cậu ấy một gia đình.
Nhưng Sam đã phản đối. Anh ấy dọa ly dị.
Wes phát hiện ra chuyện đó.
Có lẽ đó là lý do cậu ấy giết chết Sam.
- Cô nói Wes chỉ là sinh viên của cô. - Đúng vậy.
Nhưng thế thì cô đã nói dối mọi chuyện ngay từ lúc đầu.
Tôi đã giúp anh thoát tội.
Anh nợ tôi.
Hay là anh muốn Thống đốc thoát khỏi tội
giết chết một người đàn ông vô tội ư?
Giúp chúng tôi hạ bà ta đi.
Gặp riêng thế này có sao không?
Không vấn đề.
- Thật sao?
Tôi rất vui khi gọi cho luật sư của anh đấy
Chuyện là về cô ấy.
Tôi muốn được bảo vệ.
Đây là FBI đấy... chúng tôi có thể sắp xếp chuyện đó.
Tôi nghiêm túc đấy.
Tôi là tất cả những gì mẹ tôi có.
Đồng ý.
Công tố viên Miller đã kể cho tôi nghe một chuyện
có thể sẽ giúp cho cuộc điều tra của cô.
Nhưng tới giờ anh mới nói cho tôi biết ư?
Tôi đã sợ hãi. Và rõ ràng là, tôi có quyền sợ chứ.
Anh ấy giờ đang mất tích mà.
Miller đã kể gì với anh?
Rằng Annalise đã cố nhận nuôi Wes Gibbins
khi anh ta còn bé.
Miller nghĩ đó là bằng chứng cho thấy cô ấy có liên quan
đến việc bố tôi bị sát hại.
Vậy người mà anh lo sợ và nghĩ
là có thể có liên quan đến vụ mất tích của Miller?
Là Annalise Keating ư?
Không phải.
Tôi có nghe thấy Miller nói chuyện điện thoại một lần.
Là chuyện về việc nhận con nuôi.
Anh ấy đã nói chuyện với một người nào đó.
Là ai?
Một người tên là Lynne.
Nghi ngờ cậu ta đang đóng kịch với chúng ta ư?
Tôi nghi ngờ tất cả bọn họ kìa.
Nhưng không lâu đâu.
Ông muốn gặp tôi ư?
Vâng, luôn luôn muốn.
Cô, uh... cô có tin tưởng Tegan không?
Sao ông lại hỏi tôi như vậy?
Gần đây cô ấy có nhận một bức email khiến bộ phận IT phải để tâm.
Trong email đó nói gì?
Không có gì quan trọng.
Nhưng tôi biết hai người rất thân, thế nên...
- Nói ai thân nhau vậy? - Ý tôi là thân tình với cô.
Uh, chỉ cần, cô biết đấy... chỉ cần nói cho tôi biết
nếu cô nghe ngóng được thông tin...
nào bất thường.
Tất nhiên rồi.
Ông biết tại sao mình nên tin tưởng cô ấy không?
Bởi vì cô ấy biết về chuyện hình vi sai trái của ông trước cả tôi nữa..
Và cô ấy chưa bao giờ dùng chuyện đó để chống lại ông.
Tôi thì ngược lại.
Là Crawford đây.
Tôi cần truy cập vào e - Mail của 1 nhân viên khác.
Là Annalise Keating.
Chào.
Cậu đã thực hiện chưa?
Tất nhiên.
Cậu có thể về nhà,
và nói với mấy đứa bạn hư hỏng của mình biết tin.
Sau khi cậu cho tôi vào trong.
Sao chứ?
Gì chứ... giờ thì cậu muốn yêu tôi ư?
Tôi muốn chỉ cho cậu biết cái camera ngu ngốc đó ở vị trí nào.
Khỏi cảm ơn.
Và cho cậu biết,
- Tôi không hề theo dõi cậu. ♪ It doesn't hurt me ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ You wanna feel how it feels? ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ You wanna know, know that it doesn't hurt me? ♪ Oh.
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ You wanna hear... ♪
- Cậu đã kể với mẹ cậu về tôi ư?
♪... about the deal that I'm making? ♪
♪ You and me ♪ Um... yeah.
Rất khó khăn để không nói về cậu
♪ You and me ♪
♪ And if I only could ♪
♪ I'd make a deal with God ♪
♪ And get him to swap our places ♪
Bác ấy có nói về một buổi cầu nguyện.
Một việc gì đó khiến mọi người không quên được việc anh ấy mất tích.
Bác ấy nhờ tôi lên kế hoạch cho chuyện đó.
Càng ém lâu,
thì FBI sẽ càng khó khăn để tìm ra.
Nhưng chuyện đó càng khiến Bác ấy đau khổ hơn.
Chúng ta điều biết cảm giác đó thế nào mà.
♪ You don't wanna hurt me ♪
Đến lúc rồi, Nate.
♪ But see how deep the bullet lies ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Unaware that I'm tearing you asunder ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Oh, there is thunder in our hearts, baby ♪
♪ So much hate for the ones we love? ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Tell me, we both matter, don't we? ♪
♪ You ♪
Vụ án trở nên thú vị rồi.
Sao nào?
♪ You and me ♪
Emmett đang chú ý đến cô.
Tôi không biết lý do, và tôi cũng không quan tâm.
Nhưng tôi tin tưởng nhân cách của cô. Thế nên hãy cẩn trọng.
Bởi vì rõ ràng là có chuyện gì đó kỳ lạ đang xảy ra lúc này.
Xảy ra với cô ư?
Xin lỗi?
Cô chưa xem qua cái này ư?
♪ Get him to swap our places ♪
♪ Be running up that road ♪
♪ Be running up that hill ♪
PTV: Các đặc vụ FBI đã tới
thị trấn Brickerville vào tối nay
sau khi nhận được một nguồn tin ẩn danh dẫn đến vị trí
- của một chiếc xe bị bỏ hoang.
Bên trong cốp sau,
cảnh sát tìm thấy thi thể của một người đàn ông mà họ đã xác nhận đó là
Công tố viên quận Philadelphia, ông Ronald Miller.
Cảnh sát chưa tiết lộ bất kỳ thông tin gì
- về nguyên nhân cái chết. - Là Nate ư?
Một cái kết đau lòng
cho vụ mất tích đang được quan tâm tại Philadelphia...
... và với những người ủng hộ thực thi luật pháp trên toàn quốc.
Ronald Miller đã làm việc
tại Văn phòng Công quận Philadelphia trong suốt 11 năm.
Trước đó ông ấy đã từng làm việc tại thành phố Lancaster
- và tại quận Bucks. - Bác Miller?
- Con đã xem chưa? - Ông ấy đã ghi dấu ấn...
- Vừa thấy ạ.. - ... trong hàng loạt vụ án quan trọng.
Bonnie, sao một con người có thể làm ra một chuyện như thế này chứ?
Tại sao?
Tại sao lại thế, Bonnie?
♪ Be running up that road ♪
♪ Be running up that hill ♪
Chúng tôi vừa nhận được một tin nóng hổi
liên quan đến cái chết của Công tố viên Miller.
Các phóng viên tại Thành phố Harrisburg cho biết
các đặc vụ FBI phụ trách vụ án của Công tố viên Miller
vừa được nhìn thấy tại
biệt thự của Thống đốc tại Harrisburg.
Tại thời điểm này, sự liên quan của Thống đốc Birkhead
với vụ án này hiện chưa rõ.
- Chiến thắng của Gabriel. - Là thắng lợi của Annalise cơ.
Tất cả chúng ta đều chiến thắng vì tối nay không ai phải vào tù.
Hay ngày mai, hy vọng là thế..
Cho nên hãy mở tiệc và cùng nâng ly
vì con mụ Thống đốc già độc ác sẽ nhận quả báo.
- Đừng xấu miệng thế. - Có gì đâu.
Để hiểu thêm về tin nóng hỏi tại thành phố Harrisburg...
Âm báo tin nhắn của cậu ư?
Không, là Instagram của mình. ... và những tiến triển mới nhất...
- Anh cần thay đổi âm báo đó đi. - ... chúng tôi đã nhờ
thông tín viên về các vấn đề liên quan đến Chính Quyền Tiểu Bang,
anh Elijah Harrison Stamps...
Connor cần phải gọi cho mẹ cậu ngay bây giờ.
... người đang túc trực bên ngoài dinh thự của Thống đốc.
Bác ấy vừa đăng 1 bức ảnh của bọn mình.
Không, bà ấy đâu có đăng.
Có đó.
Có cả Nate và Miller nữa.